Massport gets $12 million to allow housing near Conley Terminal haul road