The glowing swings at Lawn on D in South Boston have been ‘retired,’ Mass. Convention Center Authority says