With giant ‘tent’ for retail ops, L.L.Bean turns focus to renovations of flagship store